2008

26-27-28 Septembre à Dannstadt-Schauernheim.

  • Samedi matin, nous avons pris le train pour Mannheim, et la visite guidée nous a permis de découvrir les principaux endroits de la ville, détruite à 3 reprises au cours de l'Histoire, et reconstruite.
  • Après le repas que chacun a pris avec ses hôtes, nous sommes montés ensemble prendre le "Kaffee - Kuchen" dans le restaurant tournant de la tour de télévision
  • Retour en train, puis chacun se prépare pour la soirée organisée dans la salle paroissiale par nos hôtes avec apéritif offert par la municipalité de Dannstadt-Schauernheim, buffet préparé par les familles allemandes, animation musicale par un musicien aidé de M. Bernd Fey, maire de Dannstadt-Schauernheim et de Jean-Luc et sa guitare ! La soirée fut bien conviviale.
  • Dimanche, un peu difficile de se lever tôt pour prendre le train pour Heidelberg, où nous embarquons sur un bateau pour descendre la Neckar et accoster dans le village de Neckarsteinach ,que nous visitons rapidement avant de déguster les spécialités locales. Puis nous montons jusqu'aux 3 châteaux, et nous reprenons le train jusqu'à Schifferstadt, avant de reprendre la voiture pour Bétheny, fatigués, mais ravis de ce week-end.

16-17-18 mai 2008 à Bétheny.

La météo n'était pas encourageante samedi matin, pour les retrouvailles et l'inauguration de la Place des Fleurs.

Ensuite, le soleil est revenu et ce fut le temps des visites...

Le soir, comme à l'accoutumée, toutes les familles ont partagé le repas, dansé et suivi avec attention les discours de Monsieur Guenter CHOR, maire adjoint de Dannstadt-Schauernheim, et de Monsieur Jean-Louis CAVENNE, maire de Bétheny. Ils ont salué la présence au long de la soirée de Madame Sabrina GHALLAL, Conseillère générale de la Marne. Jean-Luc a, comme d'habitude, animé la soirée avec sa guitare et ses chansons !

2007

1er décembre 2007

Cette année, nous avons visité le marché de Noël de Nancy, et assisté au défilé de Saint Nicolas; Il a malheureusement plu toute la journée, mais, malgré cela, nous avons tous passé une journée agréable avec nos amis allemands.

28-29-30 Septembre 2007

Encore un week-end bien rempli, préparé avec soin par le comité de Dannstadt-Schauernheim : Randonnée pédestre dans le vignoble, autour de Bad-Türkheim, suivie d'une soirée avec ambiance musicale typique. Visite guidée en Français de la ville d'Heidelberg, et de son célèbre château,  et,comme toujours, un accueil très chaleureux dans les familles allemandes !

 

22-24 juin 2007:

►Visite de nos amis allemands lors des Fêtes Johanniques.

Nous les avons accueillis durant ce week-end, et, comme à chaque fois, les retrouvailles ont été très chaleureuses. 

►En préambule, un groupe de cyclistes est arrivé vendredi après-midi en vélo depuis Dannstadt - Schauernheim, et un groupe de béthenyats est allé à leur rencontre pour la dernière étape. Nous les avons accueillis sur la place de la mairie à 17 h.

► Les autres familles (22 personnes) sont arrivées vendredi soir en voiture et ont été accueillies dans les familles de Bétheny.

► Samedi matin les dirigeants de clubs sportifs se sont rencontrés à la mairie, la journée s'est passée en famille, et la soirée avec tout le groupe à la salle de la mairie annexe.

► Dimanche matin, ceux qui le désiraient ont assisté à la messe solennelle à la Cathédrale de Reims, et, l'après-midi, tous ont assisté ensemble au défilé de Jeanne d'Arc, avant de se quitter.

2 juin 2007

Herr Fey, maire de Dannstadt-Schauernheim est venu accompagné de 9 membres du Conseil Municipal de sa commune, à l'occasion du premier anniversaire du jumelage.

Il ont été reçus par Monsieur Cavenne, notre maire, des membres du Conseil Municipal de Bétheny, du Comité de jumelage et d'Academ.

2006

17 décembre 2006

Succès pour notre voyage à Metz !

47 personnes ont participé, membres du Comité de jumelage ou non, et la journée a été fort agréable pour tous. Nous avons retrouvé nos amis allemands venus aussi en car à 50 personnes, et chacun a choisi de consacrer cette journée selon son désir : marché de Noël, bien sûr, mais aussi visite de la cathédrale, de l'exposition fort intéressante sur les huguenots, shopping ou gastronomie. Nous avons terminé la journée autour d'un apéritif dînatoire où la bonne humeur et la convivialité étaient de rigueur.

20-21-22 octobre 2006

Le comité de jumelage a organisé une rencontre entre quelques chefs d'entreprise de Dannstadt-Schauernheim et des membres de Bétheny Mutipôles. Ils ont visité des entreprises bétheniates, la cité jardin, les zones d'activités de la commune et assisté au concert du choeur Nicolas de Grigny en l'église Saint Sébastien.

Ils ont également visité Reims la nuit, et une cave de Champagne.

6-7-8 octobre 2006

Voyage en Allemagne, avec croisière sur le Rhin, montée au site de la Lorelei, visite du château des Trifels et soirée dans une auberge viticole typique.

3 juin 2006

Signature du jumelage à Bétheny le 3 juin 2006 lors de la fête patronale.

Départ des cyclistes pour la Vallée de la Marne, le lundi matin, et visite surprise à Chatillon/Marne le jeudi soir.


25-26 mars 2006

Fête des amandiers dans la région de Dannstadt

2005

10 décembre 2005

Voyage au Marché de Noël de Deidesheim

1er octobre 2005

Signature, à Dannstadt-Schauernheim, du partenariat entre les 2 associations "Comité de jumelage de Bétheny" et "Freundschaft Kreis Dannstadt-Schauernheim-Bétheny e.V."

18 septembre 2005

Participation de cyclistes allemands de Dannstadt-Schauernheim au "chrono champenois" organisé à Bétheny

mai 2005

Visite des membres du comité de Dannstadt-Schauernheim et du maire, Monsieur FEY.

Mars 2005

Première rencontre franco-allemande à Dannstadt-Schauernheim

2004

  • décembre 2004

Marché de Noël à Kaysersberg (Alsace)

  • septembre 2004

Chrono champenois et Forum des associations 

  • mai 2004

Marche autour de Bétheny

  • décembre 2003

Marché de Noël à Strasbourg

 

 

Notre jumelage avec la ville allemande de DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, en Rhénanie-Palatinat, a fêté ses 10 ans!

Suivez-nous aussi sur Facebook !

Site optimisé pour smartphone. Retrouvez-nous sur votre mobile !

Les dates à retenir :

14-15-16 décembre : Marché de Noël, place des fleurs, à Bétheny.10-11-12 Mai 2019 : Rencontre à Dannstadt-Schauernheim.13-14-15 Septembre 2019 : venue des Allemands à Bétheny

Quel temps fait-il chez nous ?

Et chez vous ?

Si vous voulez être tenu informé des mises à jour, inscrivez-vous ci-dessous 

Faites savoir que vous aimez, partagez ce site.