Comité de Jumelage de Bétheny
Bienvenue sur le site du Comité de Jumelage de BETHENY !
Um eine Seite zu übersetzen, oben nach links "Traduire"zu klicken!
La ville de BETHENY, dans la Marne, est jumelée depuis 2006 avec DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, ville allemande du Land de Rhénanie-Palatinat.
- Voyage en Allemagne, du 17 au 20 mai. Bientôt des photos !
- Compte-rendu de l'AG 2012 ici.
- La rencontre de tennis en images ici
- Les cyclistes s'entraînent ! sur le blog.
- Les cours d'allemand :
Ils ont lieu chaque semaine, le mercredi, avec Monsieur Schmolinski, au Centre Social de Bétheny, Place des Tilleuls - secrétariat : 03.26.89.30.81
de 18h à 19h : groupe initié
de 19h à 20h : groupe débutant
A voir ! La photo du dernier cours (festif) de 2011 !
Le chœur Gospel de DANNSTADT-ASSENHEIM "Coloured Voices" nous a encore fait vivre des moments inoubliables...
Les joueurs dans la halle de Dannstadt-Schauernheim.
Premier échange sportif réussi entre les clubs de tennis des 2 villes, en février 2012.
Notre jumelage vient de fêter ses 5 ans. Nous souhaitons qu'il grandisse, avec de nouvelles idées, de nouveaux membres, de nouvelles rencontres. Alors, nous vous attendons... Contactez-nous pour de plus amples informations.
| N'hésitez pas à rejoindre notre Comité, même si vous ne parlez pas Allemand, car la plupart des membres du Comité allemand se débrouillent très bien en Français ! |
En 2011, nous avons fêté le cinquième anniversaire du jumelage !
La carte créée à l'occasion du jumelage
Inauguration du parc Dannstadt-Schauernheim à Bétheny le 5 juin 2011.
2006-2011 : cinq années de jumelage = cinq années d'amitié franco-allemande.
Le groupe de cyclistes à Sarreguemines fin avril 2011.
8 mai 2010 à BETHENY, Français et Allemands réunis au Monument aux morts.
La question de la semaine du magazine "DEUTSCH PERFEKT" :
Deutsch perfekt: Frage der Woche
"Warum niest du so oft? Hast du eine Allergie?" - "Ja, ich leide sehr ... Heuschnupfen." (mer., 16 mai 2012)* mit * für * unter
>> Lire la suite
"Hast du Arno mit seiner neuen Freundin gesehen?" - "Ja, der ist wohl im zweiten Frühling!" (mer., 09 mai 2012)
* Jemand macht in einem Land Urlaub, wo gerade Frühling ist. * Jemand fühlt sich frisch wie im Frühling. * Eine ältere Person hat sich neu verliebt.
>> Lire la suite
Deux petits tests...juste pour voir où vous en êtes !
Notre premier jumelage, avec la ville allemande de DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, en Rhénanie-Palatinat, a cinq ans.
Il était donc temps de renouveler notre site qui arrivait à saturation... Pensez à mettre à jour vos favoris !
Site optimisé pour smartphone. Retrouvez-nous sur votre mobile !
Quel temps fait-il chez nous ?
Et chez vous ?
L'échange en Allemagne de Septembre 2011.
Devant le Musée Gutenberg à Mayence.
Si vous voulez être tenu informé des mises à jour, inscrivez-vous ci-dessous !
Version imprimable