Um eine Seite zu übersetzen, oben nach links "Traduire"zu klicken!
Le tableau de Mechtilde Gairing, à gagner grâce à la tombola organisée par et pour le Club Ados du Centre Social de Bétheny.
Les 14 et 15 septembre, nous accueillerons la ville de Dannstadt-Schauernheim ! Bétheny vivra aux couleurs de l'Allemagne !
Comment ?
Avec un festival franco-allemand :
Merci de nous contacter ! par mail ou téléphone au 0674675801
Bonne nouvelle ! Notre festival est soutenu par le Fonds Citoyen Franco-Allemand !
Comment adhérer au Comité de Jumelage ?
Un beau week-end d'échanges avec le Freundschaftskreis de Dannstadt-Schauernheim.
Compte-rendu ici
6-7 mai 2023 : Un week-end sportif, amical, et festif à découvrir en résumé ICI
Ce premier festival franco-allemand à Dannstadt-Schauernheim a été un succès grâce à la participation des jeunes des associations de Bétheny, et à l'excellente organisation de nos amis allemands. MERCI à tous !
Sept. 2022-La deuxième édition de notre Septemberfest fut encore un succès ! La fête est finie, mais les souvenirs restent. Regardez les meilleurs moments ICI et une petite vidéo en prime ci-dessous !
Enfin ! Après deux années difficiles des 2 côtés du Rhin, nous avons pu nous retrouver le 8 octobre 2021 à Dannstadt-Schauernheim, pour un week-end en famille. Les moments forts ici.
Les souvenirs de cette soirée mémorable ici.
Régulièrement, de nouvelles familles nous rejoignent. Pourquoi pas vous ? N'hésitez pas à vous renseigner ! et sachez que la barrière de la langue n'est jamais un problème...
Si les Français ont parfois mauvaise réputation pour leurs compétences linguistiques, presque tous les Allemands qui disent "Je parle un peu" se débrouillent très bien !
La "Bétheny-Platz de Dannstadt-Schauernheim inaugurée le 27 Septembre 2014 par les 2 maires.
2006-2011 : cinq années de jumelage = cinq années d'amitié franco-allemande.
La ville de BETHENY, dans la Marne, est jumelée depuis 2006 avec DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, ville allemande du Land de Rhénanie-Palatinat.
Premier échange sportif réussi entre les clubs de tennis des 2 villes, en février 2012.
N'hésitez pas à rejoindre notre Comité, même si vous ne parlez pas Allemand, car la plupart des membres du Comité allemand se débrouillent très bien en Français ! |