Um eine Seite zu übersetzen, oben nach links "Traduire"zu klicken!

Bienvenue sur le site du Comité de Jumelage de BETHENY !

Le Comité de Jumelage recherche des familles de Bétheny pour accueillir des familles de Dannstadt-Schauernheim. Contactez-nous si vous êtes intéressé !

 

 

  • 2 décembre : Marchés de Noël alsaciens, renseignements ici.
  • Rencontre à Dannstadt-Schauernheim, ici en images.
  • Inauguration des festivités de l'année jubilaire, en images.
  • Assemblée générale mars 2017: modification du bureau
  • Les dates à retenir pour 2017, ci-contre, à droite.

 Consultez les  NEWS, et notez les dates importantes ci-contre.

  •  Une page pour les Associations de Bétheny.

 

 

Vous aimeriez nous rejoindre ?

Régulièrement, de nouvelles familles nous rejoignent. Pourquoi pas vous ? N'hésitez pas à vous renseigner !  et sachez que la barrière de la langue n'est jamais un problème...

Si les Français ont parfois mauvaise réputation pour leurs compétences linguistiques, presque tous les Allemands qui disent "Je parle un peu" se débrouillent très bien !

En 2016, 10 ans d'amitié avec Dannstadt-Schauernheim !

La carte créée à l'occasion du jumelage
La carte créée à l'occasion du jumelage
L'Harmonie de Dannstadt-Schauernheim en concert à Bétheny. (Sept. 2016)
L'Harmonie de Dannstadt-Schauernheim en concert à Bétheny. (Sept. 2016)
France-Allemagne à Bétheny en 2016
France-Allemagne à Bétheny en 2016
L'arrivée des marcheurs à Dannstadt-Schauernheim en mai 2016
L'arrivée des marcheurs à Dannstadt-Schauernheim en mai 2016
Première rencontre de jeunes dans les Ardennes, en octobre 2015.
Première rencontre de jeunes dans les Ardennes, en octobre 2015.
Les pompiers de Bétheny en visite à Dannstadt-Schauernheim.
FFw02 Treffen Feuerwehr Bétheny mit Bild
Document Adobe Acrobat 64.9 KB

La "Bétheny-Platz de Dannstadt-Schauernheim inaugurée le 27 Septembre 2014 par les 2 maires.

Notre jumelage a plus de dix ans. Nous souhaitons qu'il grandisse, avec de nouvelles idées, de nouveaux membres, de nouvelles rencontres. Alors, nous vous attendons... Contactez-nous pour de plus amples informations.

Les deux présidents vous montrent le chemin !
Les deux présidents vous montrent le chemin !

La ville de BETHENY, dans la Marne, est jumelée depuis 2006 avec DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, ville allemande du Land de Rhénanie-Palatinat.

 

Les joueurs dans la halle de Dannstadt-Schauernheim.
Les joueurs dans la halle de Dannstadt-Schauernheim.

Premier échange sportif réussi entre les clubs de tennis des 2 villes, en février 2012.

Le chœur Gospel de DANNSTADT-ASSENHEIM "Coloured Voices" nous a encore fait vivre des moments inoubliables...
Le chœur Gospel de DANNSTADT-ASSENHEIM "Coloured Voices" nous a encore fait vivre des moments inoubliables...
N'hésitez pas à rejoindre notre Comité, même si vous ne parlez pas Allemand, car la plupart des membres du Comité allemand se débrouillent très bien en Français !
Inauguration du parc Dannstadt-Schauernheim à Bétheny le 5 juin 2011.
Inauguration du parc Dannstadt-Schauernheim à Bétheny le 5 juin 2011.

2006-2011 : cinq années de jumelage = cinq années d'amitié franco-allemande.

Le groupe de cyclistes à Sarreguemines fin avril 2011.
Le groupe de cyclistes à Sarreguemines fin avril 2011.
8 mai 2010 à BETHENY, Français et Allemands réunis au Monument aux morts.
8 mai 2010 à BETHENY, Français et Allemands réunis au Monument aux morts.

La question de la semaine du magazine "DEUTSCH PERFEKT" :

Deutsch perfekt: Frage der Woche

"Gestern habe ich Iwan getroffen. Er … mir einen guten Tipp!" (mer., 18 oct. 2017)
* gabt * gabe * gab
>> Lire la suite

"Heute hat es den ganzen Tag genieselt." - Was bedeutet das? (mer., 11 oct. 2017)
* Es hat den ganzen Tag geschneit. * Es hat den ganzen Tag leicht, aber kontinuierlich geregnet. * Es hat den ganzen Tag stark geregnet.
>> Lire la suite

 

 

Notre jumelage avec la ville allemande de DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, en Rhénanie-Palatinat, a fêté ses 10 ans!

Suivez-nous aussi sur Facebook !

Site optimisé pour smartphone. Retrouvez-nous sur votre mobile !

Les dates à retenir :

  • 02 décembre  : journée sur les marchés de Noël de Riquewihr et Ribeauvillé.
  • 16-17 décembre : Marché de Noël de Bétheny

Quel temps fait-il chez nous ?

Et chez vous ?

Si vous voulez être tenu informé des mises à jour, inscrivez-vous ci-dessous 

Faites savoir que vous aimez, partagez ce site.